Chan Tat Hing, called:-
The answer to the second charge is: (Quotes).
Q. Your name is Chan Tat Hing ?
A. Yes.
Q. And you are master of the Ting Heung tea house, Bonham Strand East ?
A. I am.
Q. Do you keep books ?
A. Yes.
Q. Is that (indicating) a book of your firm ?
A. Yes, it is.
Q. Is that a regular account book ?
A. Yes.
Q. And are entries regularly put into it, in the course of business ?
A. Yes.
Q. Would you please turn to the 16th April 1905, 3rd moon, 12th day.
A. "Paid for buying foreign ham, money 3 taels 9 mace, candarins".
Q. And were you in the shop on that day ?
A. I was.
Q. Who called ?
A. This Inspector here.
Q. This Inspector came, did he come ?
A. He came in the forenoon at 11 o'clock.
Q. Did he come with an Interpreter ?
A. He did.
Q. What did the interpreter tell you in his presence ?
A. The interpreter said, and the Inspector was present, that the Inspector told me to buy a foreign ham.
Q. And did the interpreter say that a man would call for it later ?
A. He did.
* aids VAZ C
to. 3
* JI
AINT MDAM of talt quả ut bib Jo! to be 17 JAY
* notesimo say enteď
Fitob T Juď 013 Niy even I test czw bila 1 sat,11"
• &SW * MBMW tschoner
?
*A
4
.naw I,aclecinumor #17 ancted and of
tyon I bina 1 bre,nainstawon ont ra hefes now 1,[Iow
.01) wint (1£MY TU) now et entabað new en very vas ed drhib ta
* "ca Yog od biod waw I* **A*
Me van Jon bin $5
Abon et taite Jud
.vu snob bafi edi bize had aliu? air to smo vest new
fnek od rajnogen sat dac other350 no dea #1 Eurow #bom gužvad tuota gaketanol bloe
*
A
A
15.
Chan Tat Hing, called:-
? this
sercombe Smith:-
The answer to the second charge is: (Quotes).
A.
Your name is Chan Tat Hing ?
A.
Yes.
Q.
A.
.
* > . >
A.
And you are master of the Ting Heung tea house,11
Bonham Strand East ?
I am.
Do you keep books ↑
Yes.
Is that (indicating) a book of your firm
A.
Yes, it is.
Is that a regular account book ↑
A.
Yes.
-
321
And are entries regularly put into it, in the course
of business ?
16 Ju
(nevo barn eoisbara)
* noon. Iz
*
{
5 205 NI +.+
MUST r bit and rodnams növ ət
bhog eru a) bouemus
dam will get ve
b rat todennen zmon 1
Al vad en him
**
****
ent ri new
* ** *ie a "des 1 bns qu smao BOY
A.
YOB.
4.
*
Would you please turn to the 16th April 1905, 3rd moon,
12th day.
A.
"Paid for buying foreign ham, money 3 taels 9 mace,
candarins".
6
•
And were you in the shop on that day ↑
A.
I was.
Q.
Who called ?
A.
This Inspector here.
7 van egong pahit myth red spet nog inɔt AMB of hnetts of gentan f 1 IpeL Just A fox wwad I
Q.
This Inspector came, did he come ?
A.
He came in the forenoon at 11 o'clock.
i froft in a renneman 1
Q.
Did he come with an Interpreter ↑
A.
He did.
t
Q.
What did the interpreter tell you in his presence
A
The interpreter said, and the Inspector was present,
that the Inspectår told me to buy a foreign ham,
Q.
And did the interpreter say that a man would call for
it later ?
A.
He did.
No comments yet.
Private notes are available after approval.